Exemplos de uso de "отброшен" em russo com tradução para o ucraniano

<>
"Противник понес потери и отброшен. Ворог поніс втрати і був відкинутий.
Враг был отброшен от столицы. Ворог був відбитий від столиці.
Враг был отброшен далеко назад. Ворог був відкинутий далеко назад.
Враг был дезорганизован и отброшен. Ворог був дезорганізований і відкинутий.
Весь остальной трафик должен быть отброшен. Весь інший трафік повинен бути відкинутий.
В короткой схватке противник был отброшен. В короткій сутичці противник був відкинутий.
Апокавк был снова отброшен от Дидимотики. Апокавк був знову відкинутий від Дідімотики.
Цивилизация отброшена на столетия в прошлое. Цивілізація відкинута на сторіччя в минуле.
Германские части отбросили русские войска. Німецькі частини відкинули російські війська.
Давайте отбросим страх и запугивание. Давайте відкинемо страх і залякування.
Отбросьте зажимы для FTTH кабеля Відкиньте затискачі для FTTH кабелю
155-я бригада отбросила ее назад. 155-я бригада відкинула її назад.
Ударом автомобиля ее отбросило под колеса троллейбуса. Внаслідок удару потерпілого відкинуло під колеса тролейбуса.
А отбросить врагов помогли войска Ромодановского. А відкинути ворогів допомогли війська Ромодановського.
Встретив двусмысленность, отбрось искушение угадать. Зустрівши неоднозначність, опирайтесь спокусі вгадати.
Русское государство оказалось отброшенным назад. Російська держава виявилося відкинутим назад.
Через несколько дней врангелевцы были отброшены. За кілька днів врангелівців було відкинуто.
Фризская армия была отброшена к Остерго. Фризька армія була відкинута до Остерго.
Евреи отбросили арабов после тяжелых боев. Євреї відкинули арабів після важких боїв.
Отбросим эгоизм, будем трудиться для потомства... Відкинемо егоїзм, будемо трудитися для потомства...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!