Verwendungsbeispiele von "отверстие" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На приточное отверстие устанавливаем решетку. На припливний отвір встановлюємо ґрати.
отверстие в воротнике для поводка. отвір в комірі для повідця.
если нужно, прочистить затравочное отверстие; якщо потрібно, прочистити затравочний отвір;
Предглазничное отверстие почти всегда утрачено. Преорбітальний отвір майже завжди втрачено.
Каждое отверстие обозначалось своей буквой; Кожен отвір позначався своєю літерою;
Фигура помещена в другое отверстие; Фігура поміщена в інший отвір;
Начало блока показывает вентиляционное отверстие Початок блоку показує вентиляційний отвір
Максимальное относительное отверстие 1:3 Максимальний відносний отвір 1:3
Напротив экрана проделывают малое отверстие. Навпроти екрану зробити маленький отвір.
Ротовое отверстие: содержит микроскопические волоски. Ротовий отвір: містить мікроскопічні волоски.
Набор накладок на сливное отверстие. Набір накладок на зливний отвір.
Рыболов делает отверстие во льду Рибалка робить отвір в льоду
Максимальное относительное отверстие 1:2 Максимальний відносний отвір 1:2
равномерное отверстие, обеспечить безопасность терминала; рівномірний отвір, забезпечити безпеку терміналу;
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
Белые, Отверстие в стене, Межрасовый, Леди білі, Отвір у стіні, Межрасовий, Леді
• специальное отверстие для подключения нагнетательной груши • Спеціальний отвір для підключення нагнітальної груші
газоотводное отверстие в канале ствола, 2. газовідвідний отвір в каналі ствола, 2.
Любое отверстие, которое не является круглым. Будь-яке отвір, яке не є круглим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!