Verwendungsbeispiele von "отделкой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
сексуальная девушка с отделкой тела сексуальна дівчина з обробкою тіла
Металл: серебро с золотой отделкой; Метал: срібло з золотим оздобленням;
Огромная стоимость объясняется отделкой яхты. Величезна вартість пояснюється обробкою яхти.
Квартиры сдаются с отделкой "под черновую". Квартири здаються з оздобленням "під чорнову".
Ташка синяя с белой отделкой. Ташка синя з білою обробкою.
Дом будет сдан "под ключ" с полной внутренней отделкой. Квартири здаватимуть "під ключ", з готовим внутрішнім оздобленням.
Вальтрап синий с белой отделкой. Вальтрап синій з білою обробкою.
Модель прямого кроя с яркой отделкой. Модель прямого крою з яскравою обробкою.
Серебряные запонки набор с отделкой золотом. Срібні запонки набір з обробкою золотом.
Заняться такой отделкой вы можете самостоятельно. Зайнятися такою обробкою ви можете самостійно.
Перед отделкой нужно тщательно выровнять стены. Перед обробкою потрібно ретельно вирівняти стіни.
Abarth 500 Sportster обзавелся спортивной отделкой Abarth 500 Sportster обзавівся спортивної обробкою
Здание поражает эффектной отделкой, оригинальностью проекта. Будівля вражає ефектною обробкою, оригінальністю проекту.
Деревянные домики с внутренней отделкой обоями. Дерев'яні будиночки з внутрішньою обробкою шпалерами.
Внутренняя отделка и инженерное оборудование Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання
Этап 5- Внешняя отделка бани Етап 5- Зовнішня обробка лазні
Лучшее место для отделки - фартук. Найкраще місце для обробки - фартух.
Его применяют при отделке фартука. Його застосовують при обробці фартуха.
Американский дизайн интерьера предполагает отделку: Американський дизайн інтер'єру передбачає обробку:
Во внешней отделке широко применялся мрамор. У зовнішньому оздобленні широко застосовувався мармур.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!