Usage examples of "отказались от" in Russian with translation to Ukrainian

Остальные респонденты отказались от ответа. Решта респондентів утрималися від запитання.

Но Габсбурги отказались от такого предложения. Та Габсбурги відмовились від такої пропозиції.

Иракские власти отказались от дальнейшего сопротивления. Іракські власті відмовилися від подальшого опору.

В "Газпроме" отказались от комментариев. У "Газпромі" відмовилися від коментарів.

Почему, по Вашему мнению, диссиденты отказались от Чому, на Вашу думку, дисиденти відмовилися від

Все участники концерта отказались от гонорара. Усі учасники концерту відмовилися від гонорарів.

В целях упрощения отказались от обработки исключений. З метою спрощення відмовилися від обробки винятків.

Разработчики отказались от мультиплеера для игры. Розробники відмовилися від мультиплеєра для гри.

Позже пять кандидатов отказались от баллотирования. Пізніше п'ять кандидатів відмовилися від балотування.

Французы отказались от слова "мадмуазель" У Франції заборонили слово "мадемуазель"

Однако иудеи отказались от этого предложения. Проте євреї відмовилися від його пропозиції.

В пресс-службе суда отказались от комментариев. У прес-службі рішення суду коментувати відмовились.

Ответили на вопросы 65% респондентов, 35% отказались от ответа. На питання відповіли 65 відсотків респондентів, ще 35 відсотків відповідати відмовилися.

Многие видные экономисты отказались от этой чести. Багато видатні економісти відмовилися від цієї посади.

Однако гитлеровцы не отказались от своих планов. Одначе гітлерівці не відмовилися від своїх планів.

Российские власти отказались выдавать Дмитрия Фучеджи. Російська влада відмовилася видавати Дмитра Фучеджи.

В Госгеонедрах лицензировать деятельность компании отказались. У Держгеонадрах ліцензувати діяльність компанії відмовилися.

Левые эсеры отказались войти в правительство. Ліві есери відмовились ввійти до уряду.

Официальные представители Dyson отказались комментировать информацию. Офіційні представники Dyson відмовилися коментувати інформацію.

В пресс-службе "Укртранснафты" от комментариев отказались. У прес-службі "Укртранснафти" від коментарів відмовилися.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!