Usage examples of "относятся" in Russian with translation to Ukrainian

<>
К консервативным методам лечения относятся: До консервативних методів лікування відноситься:
К профессиональным функциям вагранщиков относятся: До професійних функцій вагранників відносяться:
Все виды относятся к отделу Базидиомицеты. Цей вид належить до відділу базидіоміцетів.
К формам некорректного заимствования относятся: До форм некоректного запозичення належать:
Немцы настороженно относятся к иностранцам. Німці насторожено ставляться до іноземців.
Они относятся к интимной лирике. Вона є зразком інтимної лірики.
Такие лампы относятся к газосветным лампам. Такі лампи відносять до газосвітних ламп.
Ранние работы относятся к позиционной астрономии. Ранні наукові роботи стосуються позиційної астрономії.
Относятся: радиочастотная абляция и склеротерапия. Відноситься: радіочастотна абляція та склеротерапія.
К первым симптомам туляремии относятся: До перших симптомів туляремії відносяться:
Большинство рек относятся к бассейну Днепра. Більшість річок належить до басейну Дніпра.
Они относятся к европеоидной расы. Вони належать до європеоїдної раси.
Шахтеры скептически относятся к европейским новшествам. Шахтарі скептично ставляться до європейських нововведень.
К основным туристическим маршрутам города относятся: Основними туристичними маршрутами по району є:
К поддерживающим структурам относятся: инновационные центры; До підтримуючих структур відносять: інноваційні центри;
Эти инструменты относятся к семейству цитры. Цей інструмент відноситься до родини цитр.
К распространенным вредителям капусты относятся: До поширених шкідників капусти відносяться:
Относятся к солнечным часам вертикального типа. Належить до сонячних годинників вертикального типу.
К ключевым проблемам макроэкономики относятся: До ключових проблем макроекономіки належать:
К стандартным видам относятся вытяжные приборы. До стандартних видам ставляться витяжні прилади.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!