Exemples d’usage de "отступать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Роммель приказал своим войскам отступать. Роммель наказав своїм військам відступати.
При мощной огневой поддержки украинские военные заставили противника отступать. Застосовуючи стрілецьку зброю, українські військові змусили противника відступити.
Наконец, панские войска начали отступать. Нарешті, панські війська почали відступати.
Отступать некуда - реформы неизбежны - ПУМБ Відступати нікуди - реформи неминучі - ПУМБ
И начали отступать храбрые воины. І почали відступати воїни хоробрі.
Поэтому, уважаемые земляки, отступать некуда! Отож, шановні краяни, відступати нікуди!
Сражаться было невозможно - только отступать. Битися було неможливо - тільки відступати.
финны были вынуждены планомерно отступать. фіни були змушені планомірно відступати.
Не отступать и не сдаваться " Не відступати і не здаватися "
Вейган приказал отступать на юг. Вейган наказав відступати на південь.
Под обстрелом персов греки начали отступать. Під обстрілом персів греки почали відступати.
Болезнь, к удивлению врачей, стала отступать. Хвороба, на подив лікарів, почала відступати.
После гибели командира персы начали отступать. Після загибелі командира перси почали відступати.
фон Типпельскирх приказал отступать через Березину. фон Типпельскирх наказав відступати через Березину.
Военные начали отступать, почувствовав превосходство противника. Військові почали відступати, відчувши перевагу противника.
Чувствуя преимущество врага, Каитэн начал отступать. Відчуваючі перевагу ворога, Каітен почав відступати.
Воины Токугавы растерялись и начали отступать. Вояки Токуґави розгубилися і почали відступати.
Наступило время, когда отступать было некуда. Настав той час, коли відступати нікуди.
Не выдержав напора гвардейцев, противник начал отступать. Не витримавши навального натиску, противник почав відступати.
Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !