Exemples d’usage de "отцам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Назначается ли досрочная пенсия отцам детей-инвалидов? Чи призначається дострокова пенсія батькам дітей-інвалідів?
Онуфрия полноправным владельцам - отцам василианам. Онуфрія повноправним власникам - отцям василіанам.
Отец - венгр, мать - румынка [1]. Батько - угорець, мати - румунка [1].
Махмуд унаследовал от отца мастерскую. Махмуд успадкував від батька майстерню.
Является отцом Смайлика (котёнка Сена). Є батьком Смайлика (кошеняти Сена).
Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Виктор! Ваше Високопреподобіє, дорогий отець Віталій!
1915 - Отцы и дети (реж. 1915 - Батьки і діти (реж.
"Православная педагогика: опыт святых отцов "Православна педагогіка: досвід святих отців
Похороны бабушки по отцу Martha... Похорон бабусі по батькові Martha...
Проблема отцов и детей - вечная. Проблеми батьків і дітей - вічні.
Предыдущее название села - Святые Отцы. Попередня назва села - Святі Отці.
Отец его был железнодорожным служащим. Його батько був залізничним службовцем.
Брат отца Содоморы Николая Григорьевича. Брат отця Содомори Миколи Григоровича.
Второе имя понравилось молодому отцу. Друге і'мя сподобалося молодому батьку.
Его отцом был Квинт Сервилий. Батьком його був Квінт Сервілій.
Отец Изабеллы - иранец, мать - шведка. Тато Изабеллы - іранець, мати - шведка.
Но отцу увлечение сына совсем не нравилось. Однак батькам подібні захоплення сина не подобалися.
Была возглашена "Вечная память" отцу Анатолию. Було виголошено "Вічну пам'ять" отцю Анатолію.
Отец её - уругваец Сантьяго Агустини (ум. Її батько - уругваєць Сантьяго Аґустіні (пом.
Почитай отца твоего и мать ". Шануй свого батька та матір ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !