Verwendungsbeispiele von "оформлены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle221 оформити71 оформлені25 оформіть20 оформив18 оформлений18 оформлена14 оформлено12 оформлене9 оформлення5 оформили4 отримати4 оформите3 оформленого3 оформи2 оформимо2 оформлених2 оформленим2 оформивши1 оформила1 оформило1 оформить1 оформленої1 оформлену1 оздоблені1

einblenden

Поля оформлены арабесками и картушами; Поля оформлені арабесками і картушами;

Они были оформлены как дипломатическая почта. Все було оформлено як дипломатичний вантаж.

Как оформлены фасады в RYBALSKY Як оздоблені фасади в RYBALSKY

Эскалаторные ходы оформлены круглыми окнами. Ескалаторні ходи оформлені круглими вікнами.

Фасады оформлены пилястрами и лопатками. Фасади оформлені пілястрами і лопатками.

Впечатляющие номера оформлены в роскошном стиле. Вражаючі номери оформлені в розкішному стилі.

Рукава и низ кофты оформлены манжетами. Рукави і низ кофти оформлені манжетами.

Обложки некоторых изданий оформлены лично Баркером. Обкладинки деяких редакцій оформлені особистто Баркером.

Обе гостиницы оформлены в тематическом стиле. Обидва готелі оформлені в тематичному стилі.

Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом. Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою.

Суда будут оформлены в Херсонской верфи. Судна будуть оформлені в Херсонському верфі.

По факту констатированных нарушений оформлены протоколы. За фактом констатованих порушень оформлені протоколи.

Но в батальоне оформлены ни были. Але в батальйоні оформлені не були.

Все номера удобны и со вкусом оформлены. Усі вони зручно та зі смаком оформлені.

уровнем земли либо должны быть декоративно оформлены; поверхнею землі, можуть бути декоративно оформлені;

Окна-витражи оформлены на тему храмов Брянска. Вікна-вітражі оформлені на тему храмів Брянська.

Результаты работы комиссии оформите актом. Результати роботи Комісії оформити актом.

Выделяют неоформленные и оформленные гурты. Розрізняють неоформлені та оформлені гурти.

Оформите сделку с новым поставщиком Оформіть угоду з новим постачальником

Оформил около 100 сценических декораций. Оформив близько 100 сценічних декорацій.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!