Verwendungsbeispiele von "оздоблені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Фасади прикрашали декоративно оздоблені фронтони. Фасады украшали декоративно украшенные фронтоны.
Пілони оздоблені білим мармуром "газган". Пилоны облицованы белым мрамором "газган".
Колійні стіни оздоблені алюмінієвим сайдингом. Путевые стены отделаны алюминиевым сайдингом.
В оздоблені станції використано світлий мармур. В отделке станции использован светлый мрамор.
В оздоблені станції використана військово-історична тематика. В оформлении станции использована военно-историческая тематика.
Як оздоблені фасади в RYBALSKY Как оформлены фасады в RYBALSKY
Фасади оздоблені у стилі українського бароко. Фасады украшены в стиле украинского барокко.
Стіни і підлога оздоблені керамогранітом. Стены и пол облицованы керамогранитом.
Рукава, горловина та низ оздоблені манжетами; Рукава, горловина и низ отделаны манжетами;
Її стіни оздоблені китайським червоним шовком. Ее стены украшены китайским красным шелком.
Колони бічних рядів також оздоблені мармуром. Колонны боковых рядов также облицованы мрамором.
Два інші фасади оздоблені значно скромніше. Два других фасады отделаны значительно скромнее.
Стіни палацу були оздоблені полірованим дубом. Стены дворца были украшены полированным дубом.
Проходи між пілонами оздоблені мармуром "давалу". Проходы между пилонами облицованы мрамором "давалу".
Стіни оздоблені декоративною штукатуркою блідо-салатового кольору. Стены отделаны декоративной штукатуркой бледно-салатового цвета.
Його стіни оздоблені китайським червоним шовком. Его стены украшены китайским красным шелком.
Вікна оздоблені замковими каменями, стіни рустовані. Окна украшены замковыми камнями, стены рустированные.
Лапки, черевце і хвостик також строкато оздоблені. Лапы, брюхо и хвост также пёстро украшены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!