Verwendungsbeispiele von "оформлено" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Передплату оформлено, інсталяційний пакет отриманий. Подписка оформлена, установочный пакет получен.
При цьому, оформлено понад 50 тисяч митних декларацій. Ими было оформлено более 50 тысяч грузовых таможенных деклараций.
Невелике приміщення музею оригінально оформлено. Небольшое помещение музея оригинально оформлено.
Як оригінально оформлено гостинний зал! Как оригинально оформлено гостеприимный зал!
Оформлено 40 посвідчень національного фільму. Оформлено 40 удостоверений национального фильма.
Вхід до парку оформлено колонадами. Вход в парк оформлен колоннадами.
Початок кожного випуску оформлено мультиплікаційною заставкою. Начало каждого выпуска оформлено мультипликационной заставкой.
Документи на земельну ділянку не оформлено. не оформлены документы на земельный участок.
Музей оформлено у вигляді гончарської хати. Музей оформлен в виде гончарного дома.
Все було оформлено як дипломатичний вантаж. Они были оформлены как дипломатическая почта.
Ці небезпечні вантажі було неправильно оформлено. Эти опасные грузы были неправильно оформлены.
Споруду було оформлено у візантійському стилі. Собор был оформлен в византийском стиле.
Ризаліт оформлено колонним портиком з аттиком зверху. Ризалит оформлен колонным портиком и увенчан аттиком.
Проведення вказаних взаємозаліків було оформлено двома Договорами. Проведение указанные взаимозачётов было оформлено двумя договорами.
Оформлено стенд, присвячений творчості М.М. Ланге. Оформлен стенд, посвященный творчеству Н.Н. Ланге.
• було оформлено простій не з вини працівника; ? был оформлен простой не по вине работника;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!