Exemples d’usage de "оформляем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
За 40 грн оформляем дополнительную За 40 грн оформляємо додаткову
Оформляем кухню в греческом стиле Оформляємо кухню в грецькому стилі
Мы просчитываем и оформляем заказ Ми прораховуємо і оформляємо замовлення
На следующем этапе оформляем ножку. На наступному етапі оформляємо ніжку.
Оформляем потолок в соответствующих тонах Оформляємо стелю в відповідних тонах
Оформляем права собственности на СЭС; Оформляємо права власності на СЕС;
Оформляем все нужные для транспортировки документы. Оформляємо всі потрібні для транспортування документи.
Согласовываем все детали и оформляем договор. Узгоджуємо всі деталі та оформляємо договір.
Создаем и оформляем альбом в контакте Створюємо і оформляємо альбом в контакті
Если товар не подошел, оформляем возврат Якщо товар не підійшов, оформляємо повернення
Оформляем барбекю в беседке своими руками Оформляємо барбекю в альтанку своїми руками
2 Создаем и оформляем альбом в контакте 2 Створюємо і оформляємо альбом в контакті
программами, оформляет необходимую техническую документацию. програмами, оформляє необхідну технічну документацію.
Оформляет приказ на выполнение рейса. Оформлює наказ на виконання рейсу.
Нужно ли оформлять путевые листы? Чи необхідно оформляти подорожні листи?
Оформляйте страховые полисы в отделениях ПУМБ Оформлюйте страхові поліси у відділеннях ПУМБ
Результаты проверки продукции оформляют актом; Результати перевірки продукції оформляють актом;
Дверной портал оформлял Алессандро Витториа. Дверний портал оформляв Алессандро Вітторіа.
Оформлял спектакли Сергиевского драматического театра. Оформлював спектаклі Сергієвського драматичного театру.
Украинцы продолжают оформлять биометрические паспорта. Українці продовжують оформлювати біометричні паспорти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !