Ejemplos de uso de "оформлялся" en ruso con traducción al ucraniano

<>
По проекту Коненкова оформлялся интерьер. За проектом Коненкова оформлявся інтер'єр.
Канада виза не оформляется 1501 Канада віза не оформлюється 1501
Далее авто оформляется в рассрочку. Далі авто оформляється в розстрочку.
Проведение выборных собраний оформляется протоколами. Рішення Загальних зборів оформляються протоколами.
Результат общественных слушаний оформляется протоколом. Результати громадських слухань оформлюються протоколом.
Прописка оформляется на безоплатной основе. Реєстрація здійснюється на безоплатній основі.
Результаты испытаний оформляются протоколом или отчетом. Результати випробування оформлюють протоколом або звітом.
оформляется повторной запиской об аресте. оформляють повторною запискою про арешт.
предупреждение оформляется иным установленным способом. попередження фіксується іншим установленим способом.
каждая стадия оформлялось особой грамотой. Кожна стадія оформлялася особливою грамотою.
Результаты осмотров должны оформляться актом. Результати випробувань належить оформляти актом.
Новшества могут оформляться в виде: открытий; Нововведення можуть оформлятися у вигляді: відкриттів;
Норвегия виза не оформляется 1832 Норвегія віза не оформлюється 1832
Оформляется стена как для стеллажа. Оформляється стіна як для стелажа.
Решение Профессионального жюри оформляется протоколом. Рішення Робочої групи оформляються протоколом.
Решение Экзаменационной комиссии оформляется протоколами. Рішення Екзаменаційної комісії оформлюються протоколами.
Перевод оформляется с письменного согласия работницы. Переведення здійснюється за письмовою згодою працівника.
Результаты проверки оформляются актом (Приложение 1). Результати обстеження оформлюють актом (додаток 1).
Израиль виза не оформляется 1892 Ізраїль віза не оформлюється 1892
Передача оформляется актом приема-передачи. Передача оформляється актом прийому-передачі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.