Exemples d’usage de "охранники" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Охранники были вынуждены вызвать милицию. Охоронці були змушені викликати міліцію.
Охранники задержали грабителя в супермаркете Охоронці затримали грабіжника в супермаркеті
Охранники супермаркетов наделены дополнительными правами? Охоронці супермаркетів наділені додатковими правами?
3% охранники и водители автотранспорта; 3% охоронці та водії автотранспорту;
Молодые охранники на страже порядка Молоді охоронці на варті порядку
Охранники загоняют девушек на чердак; Охоронці заганяють дівчат на горище;
Все "капитанские" охранники занимались таиландским боксом. Всі "капітанські" охоронці займалися таїландським боксом.
Охранники задержали его и вызвали полицию. Охоронці його затримали і викликали поліцію.
"Вольные Йомены" с 1485 - охранники Тауэра. "Вільні Йомени" з 1485 - охоронці Тауера.
Родители чистокровные, рабочей породы, отличные охранники. Батьки чистокровні, робочої породи, відмінні охоронці.
Среди погибших, очевидно, и охранники на КПП. Серед загиблих, очевидно, і охоронці на КПП.
Также был убит охранник заведения. Також був убитий охоронець закладу.
Среди погибших - три его охранника. Серед загиблих - троє його охоронців.
Также был ранен охранник Вороненкова. Також було поранено охоронця Вороненкова.
Работала диспетчером в такси, охранником. Працювала диспетчером у таксі, охоронцем.
Охранник, 4000 грн, Кропивницкий (Кировоград). Охранник, 2000 грн, Кропивницький (Кіровоград).
Оба погибших были охранниками офиса. Обоє загиблих були охоронцями офісу.
Оранжевый цвет охранник сверла ткани Помаранчевий колір охоронець свердла тканини
Одним из охранников стал Харди. Одним з охоронців став Харді.
Тиффани возвращается и убивает охранника. Тіффані повертається і вбиває охоронця.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !