Ejemplos de uso de "очень важно" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Очень важно, чтобы какао собиралось правильно. Дуже важливо, щоб какао збиралося правильно.
Очень важно следить за дозировкой. Дуже важливо слідкувати за дозуванням.
Очень важно обработать края ногтя пилочкой. Дуже важливо обробити краї нігтя пилкою.
Это очень важно осознать каждому украинцу. Це дуже важливо усвідомити кожному українцю.
Очень важно чтить своих небесных покровителей. Дуже важливо вшановувати своїх небесних покровителів.
Компании Loopex очень важно доверие клиентов. Компанії Loopex дуже важлива довіра клієнтів.
Очень важно правильно поливать растение. Дуже важливо правильно поливати рослину.
Очень важно учить подростков правильно дышать. Важливо привчати дітей до правильного дихання.
Поэтому очень важно наладить консервирование грейпфрута. Тому дуже важливо налагодити консервування грейпфрута.
Поэтому тренировать зрительную память очень важно. Тому тренувати зорову пам'ять дуже важливо.
Для нас очень важно соблюсти терминологию. Для нас дуже важливо дотриматися термінології.
Иметь правильный, здоровый прикус очень важно. Мати правильний, здоровий прикус дуже важливо.
Поминовение погибших тоже очень важно. Поминання загиблих теж дуже важливо.
Очень важно пережить каждую из "страшилок". Дуже важливо пережити кожну з "страшилок".
Очень важно, Внимательно прочитайте инструкцию программы. Дуже важливо, Уважно прочитайте інструкцію програми.
Очень важно всегда консультироваться с врачом. Дуже важливо завжди консультуватися з лікарем.
Это очень важно для эластичности теста. Це дуже важливо для еластичності тіста.
Очень важно подобрать подходящее бюро переводов. Дуже важливо підібрати підходяще бюро перекладів.
Очень важно дать атрибуту правильное имя. Дуже важливо дати атрибуту правильне ім'я.
Также очень важно придерживаться единой стилистики. Також важливо чітко дотримуватись обраної стилістики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.