Exemples d’usage de "очень уважаю" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Очень уважаю лидера партии - Вадима Рабиновича. Дуже поважаю лідера партії - Вадима Рабіновича.
Я очень уважаю наших соперников. Я по-справжньому поважаю наших конкурентів.
"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.
"Я уважаю каждую позицию. "Я поважаю кожну позицію.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Ценю и уважаю квалифицированных и трудолюбивых. Ціную та поважаю кваліфікованих та працелюбних.
Поэтому эта профессия очень востребована в мире. Ця професія в усьому світі дуже затребувана.
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Основа - очень важный этап нанесения макияжа. Основа - дуже важливий етап нанесення макіяжу.
Бочелли с ранних лет очень любил петь. Бочеллі із ранніх років дуже любив співати.
Это очень красивый традиционный европейский город. Це дуже гарне традиційно європейське місто.
Очень ценились знания по математике. Дуже цінувалися знання з математики.
У белого медведя очень чувствительный нос У білого ведмедя дуже чутливий ніс
Барбекю также является очень популярной традицией. Барбекю також є дуже популярною традицією.
Летом она очень мелеет, периодически пересыхает. Влітку вона дуже міліє, періодично пересихає.
Метеорологи оценивают тайфун как очень сильный. Метеорологи розцінюють тайфун як дуже сильний.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
Стиль лофт очень популярен в европе Стиль лофт дуже популярний в Європі
Очень нравится скин HD Glass 16. Дуже подобається скін HD Glass 16.
На Ибице движение очень спокойное. На Ібіці рух дуже спокійне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !