Verwendungsbeispiele von "очередная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Но проект ждет очередная пролонгация. Але проект чекає чергова пролонгація.
Навстречу им поднимается очередная волна. Назустріч їй підіймається наступна хвиля.
Очередная перепись прошла в 1970 году. Наступний перепис відбулася в 1970 році.
Очередная попытка империи решить турецкое Чергова спроба імперії вирішити турецьке
Очередная призывная компания начнется с октября. Наступна призовна компанія розпочнеться в жовтні.
Казалось бы, очередная дешевая провокация. Здавалося б, чергова недорога провокація.
Очередная провокация или банальное невежество? Чергова провокація чи банальне невігластво?
Здесь ее ждала очередная награда. Тут її чекала чергова нагорода.
"Это очередная фальсификация законодательного документа. "Це чергова фальсифікація законодавчого документа.
Очередная революционная демонстрация прерывает свидание друзей. Чергова революційна демонстрація перериває побачення друзів.
Очередная победа Украины на дипломатическом фронте. Чергова перемога України на дипломатичному фронті.
Очередная подборка раскрасок антистресс для взрослых. Чергова підбірка розмальовок антистрес для дорослих.
Очередная подборка фотографий Светланы Лободы 2018 Чергова добірка фотографій Світлани Лободи 2018
Очередная "сенсация" Москаля - это "секрет Полишинеля". Чергова "сенсація" Москаля - це "секрет Полішинеля".
Очередная интерпретация байкерской тематики от ма.. Чергова інтерпретація байкерської тематики від м..
Очередная порция победителей нашего розыгрыша готова! Чергова порція переможців нашого розіграшу готова!
Очередная версия для поставки в Республику Куба. Чергова версія для поставки до Республіки Куба.
Очередная интерпретация байкерской тематики от мастеров К.. Чергова інтерпретація байкерської тематики від майстрів К..
onua.org "Космос" Разгадана очередная тайна Вселенной onua.org "Космос" Розгадана чергова таємниця Всесвіту
Каждая очередная лента про Виннету становилась "блокбастером". Кожна чергова стрічка про Віннету ставала "блокбастером".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!