Exemples d’usage de "очередная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Но проект ждет очередная пролонгация. Але проект чекає чергова пролонгація.
Навстречу им поднимается очередная волна. Назустріч їй підіймається наступна хвиля.
Очередная перепись прошла в 1970 году. Наступний перепис відбулася в 1970 році.
Очередная попытка империи решить турецкое Чергова спроба імперії вирішити турецьке
Очередная призывная компания начнется с октября. Наступна призовна компанія розпочнеться в жовтні.
Казалось бы, очередная дешевая провокация. Здавалося б, чергова недорога провокація.
Очередная провокация или банальное невежество? Чергова провокація чи банальне невігластво?
Здесь ее ждала очередная награда. Тут її чекала чергова нагорода.
"Это очередная фальсификация законодательного документа. "Це чергова фальсифікація законодавчого документа.
Очередная революционная демонстрация прерывает свидание друзей. Чергова революційна демонстрація перериває побачення друзів.
Очередная победа Украины на дипломатическом фронте. Чергова перемога України на дипломатичному фронті.
Очередная подборка раскрасок антистресс для взрослых. Чергова підбірка розмальовок антистрес для дорослих.
Очередная подборка фотографий Светланы Лободы 2018 Чергова добірка фотографій Світлани Лободи 2018
Очередная "сенсация" Москаля - это "секрет Полишинеля". Чергова "сенсація" Москаля - це "секрет Полішинеля".
Очередная интерпретация байкерской тематики от ма.. Чергова інтерпретація байкерської тематики від м..
Очередная порция победителей нашего розыгрыша готова! Чергова порція переможців нашого розіграшу готова!
Очередная версия для поставки в Республику Куба. Чергова версія для поставки до Республіки Куба.
Очередная интерпретация байкерской тематики от мастеров К.. Чергова інтерпретація байкерської тематики від майстрів К..
onua.org "Космос" Разгадана очередная тайна Вселенной onua.org "Космос" Розгадана чергова таємниця Всесвіту
Каждая очередная лента про Виннету становилась "блокбастером". Кожна чергова стрічка про Віннету ставала "блокбастером".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !