Beispiele für die Verwendung von "очередь" im Russischen mit Übersetzung "черга"

Suche

Übersetzungen:

alle146 чергу40 черги32 черга28 черзі20 черг11 чергою5 чергами4 все3 чергах3

einblenden

Настала очередь самого Льва Давидовича. Настає черга самого Льва Давидовича.

Теперь - очередь за Алексеем Михайличенко. Тепер - черга за Олексієм Михайличенком.

ІІІ очередь: Манчестер, Лондон, Брайтон; ІІІ черга: Манчестер, Лондон, Брайтон;

Дошла очередь и до Запорожья. Дійшла черга й до Запорожжя.

Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.

IV очередь: Ньюкасл и Линкольн. IV черга: Ньюкасл і Лінкольн.

II очередь: Честер, Бирмингем, Бристоль; II черга: Честер, Бірмінгем, Брістоль;

В корабельную лавку выстроилась очередь. У корабельну лавку вишикувалася черга.

Дальше наступила очередь телевизора и видеомагнитофона. Далі настала черга телевізора і відеомагнітофона.

Жилой комплекс Green Town, третья очередь Житловий комплекс Green Town, третя черга

Жилой комплекс Green Town, вторая очередь Житловий комплекс Green Town, друга черга

Настала очередь почитать о "50 оттенков".... Настала черга почитати про "50 відтінків"....

Теперь очередь Лугайда исполнить своё слово. Тепер черга Лугайда виконати своє слово.

Жилой комплекс Green Town, первая очередь Житловий комплекс Green Town, перша черга

"Италию мы сделали, очередь - за итальянцами" "Італію ми зробили, черга - за італійцями"

Фотоотчет от 10.04.17 - 1 очередь Фотозвіт від 10.04.17 - 1 черга

Фотоотчет от 10.04.17 - 2 очередь Фотозвіт від 10.04.17 - 2 черга

Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", вторая очередь Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", друга черга

Фотоотчет от 22.02.18 - 2 очередь Фотозвіт від 22.02.18 - 2 черга

Жилищно-офисный комплекс "Сонячна брама", четвертая очередь Житлово-офісний комплекс "Сонячна брама", четверта черга

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!