Beispiele für die Verwendung von "очередь" im Russischen mit Übersetzung "черзі"

Suche

Übersetzungen:

alle146 чергу40 черги32 черга28 черзі20 черг11 чергою5 чергами4 все3 чергах3

einblenden

Каждая мышца напрягается по очереди. Кожна м'яз напружується по черзі.

Игроки по очереди совершают ходы. Гравці по черзі роблять хід.

На очереди проверка украинскими грандами. На черзі перевірка українськими грандами.

Песни исполняются по очереди столов. Пісні виконуються по черзі столів.

Взбить очереди в парке Гуэль Збити черзі в парку Гуель

На очереди был захват Польши. На черзі було загарбання Польщі.

Прилагаемые материалы обрабатываются по очереди. Додані матеріали обробляються по черзі.

Игроки по очереди вращают барабан. Гравці по черзі крутять барабан.

На очереди другие проекты ", - заявила Минченко. На черзі інші проекти ", - заявила Мінченко.

Удары по пешкам производятся по очереди. Удари по пешкам здійснюються по черзі.

На очереди - раскрутка новоиспеченного Интернет-магазина. На черзі - розкрутка новоспеченого Інтернет-магазину.

Продажа домовладений во второй очереди строительства Продаж домоволодінь у другій черзі будівництва

Манёвр командира повторяют по очереди ведомые. Маневр командира повторюють по черзі ведені.

Yahoo освоил телефоны, на очереди - телевизоры Yahoo освоїв телефони, на черзі - телевізори

Партнеры обязаны отбивать мяч по очереди. Партнери повинні відбивати м'яч по черзі.

Пятый центр - на очереди в Надворной. П'ятий центр - на черзі у Надвірній.

Самец и самка охраняют кладку по очереди. Самець і самка насиджують кладку по черзі.

Преодолевая "закарпатскую" границу, готовьтесь постоять в очереди! Долаючи "закарпатський" кордон, готуйтеся постояти в черзі!

Странный человек в очереди или около банкомата Дивна людина в черзі або біля банкомату

"Угринов" в очереди стоят 150 автомобилей, в п.п. "Угринів" в черзі стоять 110 автомобілів, на п.п.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!