Exemples d’usage de "переговорами" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous163 переговори96 переговорів48 переговорах10 перемовини7 переговорам1 перемовин1

afficher

Переговоры с Пруссией окончились безрезультатно. Переговори з Пруссією закінчилися безрезультатно.

Часто консультации предшествуют официальным переговорам. Часто консультації передують офіційних переговорів.

Монолог - типичный барьер в переговорах. Монолог - типовий бар'єр в переговорах.

Наингголан подтвердил переговоры с "Челси" Наінгголан підтвердив перемовини з "Челсі"

Это может навредить мирным переговорам. Це може нашкодити мирним переговорам.

Понятная навигация по статусам переговоров Зрозуміла навігація за статусом перемовин

Переговоры меду парламентскими партиями продолжились. Переговори між парламентськими партіями продовжилися.

ведение переговоров от имени КУА; Ведення переговорів від імені КУА;

участие в переговорах с профсоюзами; участь у переговорах із профспілками;

Эффективные онлайн-встречи и переговоры Ефективні онлайн-зустрічі та перемовини

• Закупка контента, переговоры с правообладателями • Закупівля контенту, переговори з правовласниками

Поэтому содержательный аспект переговоров включает: Тому змістовний аспект переговорів включає:

Главный представитель южносуданской стороны в переговорах... Головний представник південносуданської сторони на переговорах...

"Переговоры" коротки - Медведь убивает злодея. "Перемовини" короткі - Медведь вбиває злочинця.

Начинаются переговоры с Петром Сагайдачным. Починаються переговори з Петром Сагайдачним.

Точнее, после их весёлых переговоров. Точніше, після їх веселих переговорів.

посредничество при переговорах с кредитными организациями; посередництво при переговорах з кредитними організаціями;

Граф Вернон ведёт переговоры с королём. Граф Вернон веде перемовини з королем.

Следует срочно обновлять мирные переговоры. Слід терміново поновлювати мирні переговори.

• Средняя стадия переговоров в медиации • Середня стадія переговорів у медіації

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !