Usage examples of "по болезни" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Не включаются неявки на работу по болезни. Не включаються неявки на роботу через хворобу.
В армию призван не был по болезни. В армію його не призвали через хворобу.
В конце 1916 добился демобилизации по болезни. Наприкінці 1916 року добився мобілізації через хворобу.
3 октября 1814 г. уволен в отставку по болезни. 3 жовтня 1814 був звільнений у відставку через хворобу.
В 1942 году комиссовали по болезни. У 1942-му році комісований через хворобу.
Инфекционные болезни с фекально-оральным механизмом передачи. Інфекційні хвороби з фекально-оральним механізмом передачі.
Среди последних жертв болезни - девятимесячный ребенок. Серед останніх жертв хвороби - дев'ятимісячна дитина.
"Инфекционные и паразитарные болезни", 2002. "Інфекційні та паразитарні хвороби", 2002.
Мы больше боимся лекарства, чем болезни. Ми більше боїмося ліків, ніж хвороби.
Выделяют четыре клинические формы болезни. Розрізняють 4 клінічні форми хвороби.
Смерть наступила в результате серьезной болезни. Смерть наступила в результаті серйозної хвороби.
Течение болезни бывает скрытым, острым, хроническим. Перебіг хвороби буває прихованим, гострим, хронічним.
Влияние амарантового масла на женские болезни Вплив амарантового масла на жіночі хвороби
болезни, вызванные бактерией Хеликобактер пилори; хвороби, викликані бактерією Хелікобактер пілорі;
Профилактика трихомониаза поможет избежать возникновения болезни. Профілактика трихомоніазу допоможе уникнути виникнення хвороби.
Отосклероз, другие болезни уха, глухота: Отосклероз, інші хвороби вуха, глухота:
Он страдал также от болезни Эддисона. Він страждав також від хвороби Еддісона.
Многофакторность патогенеза неалкогольной жировой болезни печени Багатофакторність патогенезу неалкогольної жирової хвороби печени
Также выделяют симптоматическую форму этой болезни. Також виділяють симптоматичну форму цієї хвороби.
Судя по всему, обострение почечной болезни. Судячи з усього, загострення ниркової хвороби.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!