Usage examples of "по требованию" in Russian with translation to Ukrainian

Он покинул Османскую Империю по требованию Султана. Він покинув Османську Імперію на вимогу Султана.

Македонию собираются переименовать по требованию Греции. Македонію збираються перейменувати на вимогу Греції.

редизайн элементов сайта по требованию; редизайн елементів сайту на вимогу;

По требованию посольства задержанным был предоставлен переводчик. На вимогу Посольства затриманим було надано перекладача.

Утюг и гладильная доска - по требованию. Праска і прасувальна дошка - на вимогу.

замена постельного белья по требованию; заміна постільної білизни за потребою;

Видео недоступно по требованию докладчицы Відео недоступне на вимогу доповідачки

Протестируйте рынок, используя печать по требованию. Протестуйте ринок, використовуючи друк на вимогу.

Утюг, гладильная доска и халаты - по требованию. Праска, прасувальна дошка та халати - на вимогу.

сезонный редизайн сайта по требованию; сезонний редизайн сайту на вимогу;

Бой был остановлен по требованию доктора. Бій було припинено за рішенням лікаря.

"Поднятие тарифов по требованию МВФ - непопулярная реформа. "Підняття тарифів на вимогу МВФ - непопулярна реформа.

Мачек не останавливается по требованию патруля. Мачек не зупиняється на вимогу патруля.

"Ресурс заблокирован по требованию Генеральной прокуратуры. "Ресурс заблоковано на вимогу Генеральної прокуратури.

"Роскомнадзор" по требованию Генеральной прокуратуры заблокировал страницу. "Роскомнагляд" на вимогу Генеральної прокуратури заблокував сторінку.

По требованию Альфреда Гутрум принял христианство. На вимогу Альфреда Ґутрум прийняв християнство.

Как по требованию ЧПУ может уменьшить пр... Як на вимогу ЧПУ може зменшити ін...

По требованию советских представителей повстанцы расстреляли Алимова. На вимогу радянських представників повстанці розстріляли Алімова.

Король не собирается подчиняться папскому требованию. Король не збирається підкорятися папському вимогу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!