Exemples d’usage de "повестка дня" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

"У нас впереди очень амбициозная повестка дня. "У нас попереду дуже амбітний порядок денний.

Вода - глобальная повестка дня ООН Вода - глобальна повістка дня ООН

Программа празднования Дня Рождения ТРЦ Gulliver Програма святкування Дня Народження ТРЦ Gulliver

"Сегодня сыну пришла повестка. "Сьогодні синові прийшла повістка.

изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня

Повестка "явиться с вещами" Повістка "з'явитися з речами"

Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.

Володе приходит повестка из военкомата. Володі приходить повістка з військкомату.

Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.

"Повестка G20 всегда очень объемная и обширная. "Порядок G20 завжди дуже об'ємний і різноманітний.

Ульетеа увидели вечером того же дня. Ульетеа побачили ввечері того ж дня.

80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.

Война Судного дня закончилась 26 октября. Війна Судного дня закінчилася 26 жовтня.

Полноценные экскурсионные туры выходного дня; Повноцінні екскурсійні тури вихідного дня;

2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту

00 PM) 11.00 часов предыдущего дня. 00 PM) 11.00 годин попереднього дня.

Жду я холодного дня - Блок Чекаю я холодного дня - Блок

правонарушении - со дня его обнаружения). правопорушенні - з дня його виявлення).

Завершится программа дня праздничным салютом в 21:00. Завершиться програма дня святковим салютом о 21:00.

Через два дня братьев застрелили французские спецназовцы. Через два дні їх убили французькі спецслужби.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !