Usage examples of "повышением" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all243 підвищення211 підвищенням12 підвищенню7 збільшення5 підвищенні3 підвищити2 підняття1 підвищень1 зростання1

show all

С повышением температуры испарение ртути увеличивается. З підвищення температури випаровування ртуті збільшується.

Профессионально занимаемся повышением Индекса Хирша: Професійно займаємося підвищенням Індексу Хірша:

Повышением эффективности работы концерна в целом. підвищити ефективність роботи компанії в цілому.

Она возрастает с повышением калорийности. Вона зростає з підвищенням калорійності.

Глаукома проявляется повышением внутриглазного давления. Глаукома характеризується підвищенням внутрішньоочного тиску.

С повышением линии обуха (trailing-point). З підвищенням лінії обуха (trailing-point).

С повышением температуры цвет становится бледным. З підвищенням температури колір стає блідішим.

повышением концентрации креатинина в сыворотке крови; підвищенням концентрації креатиніну в сироватці крові;

С повышением температуры растворимость лактозы возрастает. З підвищенням температури розчинність лактози зростає.

Шум квантования устраняется повышением разрядности АЦП. Шум квантування усувається підвищенням розрядності АЦП.

С повышением температуры вязкость меда понижается. З підвищенням температури вязкість меду знижується.

Гнойные процессы сопровождаются обязательным повышением температуры. Гнійні процеси супроводжуються обов'язковим підвищенням температури.

Вознаграждение благодарностью, зарплатой, повышением в должности работников. Винагорода вдячністю, зарплатою, підвищенням в долж-ності працівників.

Они связаны с повышением ХГЧ в крови. Це пов'язано з підвищенням ХГЛ в крові.

укрепление и повышение тонуса мышц; укріплення і підвищення тонусу м'язів;

повышение уровня рефлексии и самосознания; підвищенню рівня рефлексії і самопізнання;

ожидается последующее повышение избыточных мощностей; очікується подальше збільшення надлишкових потужностей;

в повышении у больного самооценки; в підвищенні у хворого самооцінки;

Raise - Повышение налогов на табачные изделия. Raise - підвищити податки на тютюнові вироби.

"Повышение стоимости проезда было вынужденным шагом. "Підняття вартості проїзду було вимушеним кроком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!