Exemples d’usage de "поддерживал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ельцин активно поддерживал новаторские идеи. Єльцин активно підтримував новаторські ідеї.
Я тоже поддерживал данную инициативу. Він також підтримав цю ініціативу.
Будучи сторонником православия, материально поддерживал Львовское братство. Прихильник православ'я, він матеріально підтримував львівське братство.
Я поддерживал веру царя Шишмана.) Я підтримував віру царя Шишмана.)
Поддерживал связи с "Русской троицей". Підтримував зв'язки з "Руською трійцею".
С племянником Сергей поддерживал отношения. З племінником Сергій підтримував стосунки.
Поддерживал вместе с отцом Отона. Підтримував разом із батьком Отона.
Поддерживал консерваторов, выступал против реформистов. Підтримував консераваторів, виступав проти реформістів.
Поддерживал дружественные отношения с Конгрессом. Підтримував дружні стосунки з Конгресом.
При голосованиях поддерживал позицию правительства. При голосуваннях підтримував позицію уряду.
Поддерживал украинизацию Церкви на Украине. Підтримував українізацію Церкви на Україні.
Идеологически художник поддерживал демократические идеи. Ідеологічно художник підтримував демократичні ідеї.
Поддерживал Моргана и его колоссальный проект. Підтримував Моргана і його колосальний проект.
Поддерживал развитие католического и светского образования. Підтримував розвиток католицької та світської освіти.
Поддерживал гуманизацию, выступал за социальные реформы. Підтримував гуманізацію, виступав за соціальні реформи.
В этом его поддерживал митрополит Иларион. У цьому його підтримував митрополит Іларіон.
Пропагандировал идею славянского единства, поддерживал панславизм. Пропагував ідею слов'янської єдності, підтримував панславізм.
В этой борьбе их поддерживал Магнус. У цій боротьбі їх підтримував Магнус.
Рейно поддерживал идею Соединённых штатов Европы. Рейно підтримував ідею Сполучених штатів Європи.
Поддерживал французских генералов-сторонников оборонительной стратегии. Підтримував французьких генералів-прихильників оборонної стратегії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !