Ejemplos de uso de "подписей" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Но и эти 171 подписей ректор проигнорировал. Але й цей 171 підпис ректор проігнорував.
нотариально заверенную карточку с образцами подписей; нотаріально засвідченої картки із зразком підпису;
Заверение подлинности подписей на документах; Засвідчення справжності підписів на документах;
Остальные претенденты занимаются сбором подписей. Решта кандидатів продовжують збирати підписи.
Сбор подписей продолжился до понедельника. Збір підписів продовжився до понеділка.
образцы личной и факсимильной подписей; зразки особистого та факсимільного підписів;
утвердили образцы аналогов собственноручных подписей. затвердили зразки аналогів власноручних підписів.
подписей и кратких рукописных записей; підписів і коротких рукописних записів;
подтверждаются оригиналы подписей на документах. підтверджуються оригінали підписів на документах.
Сейчас петиция собрала 3028 подписей. Наразі петиція зібрала 3028 підписів.
Петиция уже набрала 140 подписей. Петиція вже набрала 120 підписів.
ДМК дымит, сбор подписей продолжается! ДМК димить, збір підписів триває!
карточка с образцами подписей, заверенная нотариально. картка зі зразками підписів, завірена нотаріально.
Уже собрано более одного миллиона подписей. Невдовзі було зібрано понад мільйон підписів.
формулы нужны в качестве подписей статические формули потрібні в якості підписів статичні
Политика подписей для расширенной бизнес-модели Політика підписів для розширеної бізнес-моделі
Это теперь сбор подписей - обычное дело. Це тепер збирання підписів - звична справа.
Сейчас собрано уже около 150 подписей. Усього було зібрано близько 150 підписів.
Начат сбор подписей в его поддержку. Розпочався збір підписів на її підтримку.
Петиция собрала более 116 тыс. подписей. Петиція зібрала більше 116 тис. підписів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.