Usage examples of "подчиняться" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

show all

Начальник Генштаба будет подчиняться Главнокомандующему. Начальник Генштабу буде підкорятися головнокомандуючому.

Кому должна подчиняться Служба финансовых расследований. Кому має підпорядковуватися Служба фінансових розслідувань.

что жена всегда должна подчиняться мужу. що дружина завжди мусить коритися чоловікові.

полностью подчиняться высшим руководящим органам; повністю підкорятися вищим керівним органам;

Именно немцам 10-я флотилия и стала подчиняться. Саме німцям 10-я флотилія й почала підпорядковуватися.

Дудаеву отказался подчиняться Надтеречный район [6]. Дудаєву відмовився підкорятися Надтеречний район [2].

Все члены стаи должны подчиняться альфе. Всі члени зграї повинні підкорятися альфі.

Король не собирается подчиняться папскому требованию. Король не збирається підкорятися папському вимогу.

Юридический отдел подчиняется ректору Академии. Юридичний відділ підпорядковується ректорові Академії.

Валютный рынок подчиняется законам конкуренции. Валютний ринок підкоряється законам конкуренції.

Юденрату формально подчинялась еврейская полиция. Юденрату формально підпорядковувалася єврейська поліція.

Первоначально Рейхсбанк подчинялся непосредственно Рейхсканцлеру. Спочатку Райхсбанк підпорядковувався безпосередньо Райхсканцлеру.

Музыкально ирмосы подчиняются системе осмогласия. Музично ірмоси підкоряються системі восмиголосся.

Они хорошо подчиняются формуле Ридберга: Вони добре підпорядковуються формулі Рідберґа:

Влиянию его подчинялся и папа. Впливу його підкорявся і тато.

Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине. мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні.

Во-первых, церковь подчинялась государству; По-перше, церква підпорядковувалась державі;

Их боялись и им подчинялись. Їх боялися і їм підпорядковувалися.

Чиновники более низкого ранга подчинялись последним. Чиновники більш низького рангу підпорядковувались останнім.

Прочие политические установки подчинялись этой цели. Інші політичні установки підкорялися цій меті.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!