Exemples d’usage de "покровителем" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous71 покровителем24 покровитель17 покровителя6 покровителів5 заступником4 покровителі4 вважається покровителем2 заступник2 вважався покровителем1 заступники1 покровителю1 заступника1 покровителям1 покровителями1 покровителях1

afficher

Туматауэнга был также покровителем войны. Туматауенга був також покровителем війни.

Покровителем коммуны почитается Севастиан (San Sebastiano). Покровитель - Святий Севастіан (San Sebastiano).

Покровителем чумных больных считался Св. Заступником чумних хворих вважали св.

Святой Иероним является покровителем всех переводчиков. Святий Єроним вважається покровителем усіх перекладачів.

С этого времени Флориан стал считаться покровителем Польши. З тих часів Флоріан також вважався покровителем Польщі.

Марк считается святым покровителем Венеции. Марко вважається святим покровителем Венеції.

Максимилиана Кольбе покровителем нашего трудного времени. Максиміліана Кольбе заступником нашого важкого часу.

А западные христиане считают его покровителем врачей. У західних християн він вважається покровителем лікарів.

Покровителем города считается Сант Марти. Покровителем міста вважається Сант Марті.

Святым покровителем является преподобный Харитон - исповедник. Святим заступником є преподобний Харитон - сповідник.

Святой Януарий считается покровителем Неаполя. Святий Януарій вважається покровителем Неаполя.

Покровителем именинников является преподобный Иосиф Волоцкий. Заступником іменинників є преподобний Йосип Волоцький.

Исидору, который был покровителем Мадрида. Ісидору, що був покровителем Мадрида.

Святой Евстахий считается покровителем охоты. Святий Євстафій вважається покровителем мисливства.

Именного его считают покровителем Интернета. Саме його вважають покровителем Інтернету.

Антипа Пергамский считается покровителем стоматологов! Антипа Пергамський вважається покровителем стоматологів.

Покровителем города считается Дева Мария. Покровителем міста вважається Діва Марія.

Покровителем его стал Тит Фламинин. Покровителем його став Тіт Фламінін.

Харлампий также был покровителем чиновников. Харлампій також був покровителем чиновників.

Сейчас он является святым покровителем Никополя. Зараз він є святим покровителем Нікополя.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !