Usage examples of "положением" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all523 положення268 становище116 стан37 положенні31 положень15 становища15 становищем11 стану8 становищі5 положенням4 ситуація3 статус2 стані2 положеннями2 положеннях2 станом1 становищу1

show all

растрата имущества путем злоупотребления служебным положением). розтрата майна шляхом зловживання службовим становищем).

Змеиный выделяется уникальным географическим положением. Зміїний виділяється унікальним географічним положенням.

Таким чрезвычайным положением является пищевая пауза. Таким надзвичайним станом є харчова пауза.

Злоупотребление монопольным положением на рынке 1. Зловживання монопольним становищем на ринку 1.

Требования к ВЭД-контракту установлены Положением № 201. Вимоги до ЗЕД-контракту встановлено Положенням № 201.

Офицера обвиняют в злоупотреблении служебным положением. Працівника звинувачують у зловживанні службовим становищем.

злоупотреблением персоналом банка своим служебным положением; зловживанням персоналом банку своїм службовим становищем;

Павел объяснил это бедственным положением церкви. Павло пояснив це тяжким становищем церкви.

Насирову инкриминировалось злоупотребление властью или служебным положением. Насірову закидають зловживання владою або службовим становищем.

Это в АМКУ назвали злоупотреблением монопольным положением. Таку практику АМКУ назвав зловживанням монопольним становищем.

Свой поступок он объясняет тяжелым материальным положением. Свій вчинок підозрюваний пояснив важким матеріальним становищем.

Экс-руководителя подозревают в злоупотреблении служебным положением. Екс-чиновника підозрюють у зловживанні службовим становищем.

Антонюку предъявлено обвинение в "злоупотреблении властью или служебным положением". Розслідування проводять за статтею "Зловживання владою або службовим становищем".

Европейская Комиссия расследует Android за злоупотребление доминирующим положением - Alt1040 Європейська комісія досліджує Android для зловживання домінуючим становищем - Alt1040

Он позволяет закрепить положение ресниц. Він дозволяє закріпити положення вій.

КПГ перешла на нелегальное положение. КПН перейшла на нелегальне становище.

Максимилиан вынужден ввести чрезвычайное положение. Максиміліан змушений ввести надзвичайний стан.

Габаритные размеры в транспортном положении: Габаритні розміри в транспортному положенні:

Возможность трех смен положений штанги. Можливість трьох змін положень штанги.

Эскорт высокого положения в Валенсии Ескорт високого становища в Валенсії

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!