Exemples d’usage de "полях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И в полях гуляет смерть - І в полях гуляє смерть -
Рукопись украшена миниатюрами на полях. Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах.
На полях имеются редкие глоссы. На полях є рідкісні глоси.
теории полупроводников во внешних полях; теорії напівпровідників у зовнішніх полях;
как церковь, затерянная в полях. як церква, загублена в полях.
Обычно использовался на нераспаханных полях. Зазвичай використовувалося на нерозораних полях.
Битва Титанов на полях БАСФ Битва Титанів на полях БАСФ
Шмели "Живой страны" на полях ежевики Джмелі "Живої країни" на полях ожини
На полях есть заметки, сделанные Чаренцом. На полях є нотатки, зроблені Чаренцом.
Гунны в битве на Каталаунских полях. Гуни в битві на Каталаунських полях.
Козьяков С. Фармацевтические заметки на полях. Козьяков С. Фармацевтичні нотатки на полях.
Побеждайте на полях сражений For Honor Перемагайте на полях битв For Honor
Всю жизнь проработал на колхозных полях. Все життя пропрацював на колгоспних полях.
Команды соревнуются на футбольных, баскетбольных полях. Команди змагаються на футбольних, баскетбольних полях.
"Спасались" арбузами, которые росли на полях. "Рятувалися" кавунами, які росли на полях.
Чудесное выступление на футбольных полях Индии Чудовий виступ на футбольних полях Індії
Алгоритм содержит арифметику в цикломатических полях. Алгоритм містить арифметику у цикломатичних полях.
Есть ролевая игра на полях истории. Є рольова гра на полях історії.
Также пасётся на водно-болотных полях. Також пасеться на водно-болотних полях.
Земледелие осуществлялось на сухих и заливных полях. Знають землеробство на сухих і заливних полях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !