Verwendungsbeispiele von "помещения" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Дизайнер поможет в стилизации помещения Дизайнер допоможе в стилізації приміщення
го найма (аренды) нежилого помещения. договори найму (оренди) нежитлових приміщень.
Помещения очень удобна своим расположением. Помешкання вельми зручне своїм розташуванням.
Помещения архивов оборудуются противопожарным водоснабжением. Будівлі архівів обладнуються протипожежним водопостачанням.
Фотоплитка создает оригинальный дизайн помещения Фотоплитка створює оригінальний дизайн приміщення
Остальные помещения занимает мебельный магазин. Частину приміщень займає меблевий магазин.
На крыше помещения располагается зимний сад. На даху будівлі є зимовий сад.
Животноводческие помещения постепенно заполнялись животными. Тваринницькі приміщення поступово заповнювались тваринами.
получение разрешения на перепланировку жилого помещения. Надання дозволу на перепланування житлових приміщень.
Решили перенести его на место бывшего складского помещения. Вирішили розташувати установу в будівлі колишнього складського приміщення.
Осенние скидки на нежилые помещения! Осінні знижки на нежитлові приміщення!
вносит изюминку в пропорции помещения; вносить родзинку в пропорції приміщення;
Офисные помещения, ул. Машиностроительная, 50а Офісні приміщення, вул. Машинобудівна, 50а
Выезд на объект, замеры помещения. Виїзд на об'єкт, заміри приміщення.
Габариты выбираются под размеры помещения. Габарити вибираються під розміри приміщення.
Букет станет дизайнерским украшением помещения; Букет стане дизайнерською прикрасою приміщення;
Освещение помещения должно быть уютным Освітлення приміщення повинно бути затишним
Выезд дизайнера для замера помещения Виїзд дизайнера для виміру приміщення
Внутри станции заметно задымление помещения. Всередині станції помітно задимлення приміщення.
Повышается эргономичность и функциональность помещения. Підвищується ергономічність і функціональність приміщення.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!