Usage examples of "понимали" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Его не понимали и осуждали. Його не розуміли та критикували.
Это хорошо понимали основатели Израиля. Це добре зрозуміли засновники Ізраїлю.
Но современники не понимали гения. Але сучасники не розуміли генія.
Все они понимали опасность, которой поддавались. Всі вони розуміли небезпеку, якій піддавалися.
Это понимали энтузиасты во многих странах. Це розуміли ентузіасти в багатьох країнах.
Люди понимали, что рудник градообразующее предприятие. Люди розуміли, що копальня містоутворююче підприємство.
Желательно, чтобы вы понимали контрастный душ. Бажано, щоб ви розуміли контрастний душ.
Это хорошо понимали риторы всех времен. Це добре розуміли ритори всіх часів.
Экзаменаторы не понимали его коротких решений. Екзаменатори не розуміли його коротких рішень.
Люди смотрели картину и не понимали. Люди дивились картину і не розуміли.
Под логистикой здесь понимали распределение продуктов. Під логістикою тут розуміли розподіл продуктів.
чтобы его любили, понимали, признавали, уважали; щоб її любили, розуміли, поважали, визнавали;
Не понимали каталанского языка 0,5%. Не розуміли каталанської мови 0,5%.
Не понимали каталанского языка 5,2%. Не розуміли каталанської мови 5,2%.
Размер кометы Чурюмова - Герасименко, чтоб вы понимали. Розмір комети Чурюмова - Герасименко, щоб ви розуміли.
Что понимают под деликтоспособностью корпорации? Що розуміють під деликтоспособностью корпорації?
И он отлично понимает это. І він чудово розуміє це.
Отпрыск станет лучше понимать просьбы. Син стане краще розуміти прохання.
Но понимаю - пределы перевоплощения ограничены.) Але розумію - межі перевтілення обмежені.)
Объясните, как вы его понимаете. Поясніть, як ви його розумієте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!