Exemples d’usage de "популярность" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

Наибольшей популярность пользуются приморские курорты Испании. Найбільшою популярністю користуються приморські курорти Іспанії.

Фильму вновь сопутствовала грандиозная популярность. Фільм знов супроводила грандіозна популярність.

Чем же вызвана его популярность? У чому причиною його популярності?

Облачные инструменты приобретают все большую популярность. Хмарні інструменти стають усе більш популярними.

Новый тип головоломки завоевал популярность у читателей. Новий тип головоломки став популярним у читачів.

Конкурс имел огромную популярность среди читателей. Збірник був дуже популярний серед читачів.

Получил популярность благодаря фильму "Traffic". Отримав популярність завдяки фільму "Traffic".

Приобретает популярность использование приемов микроанализа. Набуває популярності використання прийомів мікроаналізу.

"La Soleil" продолжает набирать популярность. "La Soleil" продовжує набирати популярність.

Популярность приобретают гастрономический и экотуризм. Популярності набирають гастрономічний та екотуризм.

Шерлок завоевал популярность у зрителей. Шерлок здобув популярність серед глядачів.

Она набирает бешеную популярность среди фанатов. Він набирає шаленої популярності серед фанатів.

Этот альбом приносит музыканту популярность. Цей альбом приносить музикантові популярність.

Бизнес-симуляторы приобретают все большую популярность. Бізнес-симулятори набувають все більшої популярності.

"Зачарованная моя" стала набирать популярность. "Зачарована моя" почала здобувати популярність.

Вегетарианство набирает популярность в современном мире. Вегетаріанство набуває популярності в сучасному світі.

В Николаеве недооценили популярность "Динамо" У Миколаєві недооцінили популярність "Динамо"

"Сегодня массовые онлайн-курсы приобретают особую популярность. "Сьогодні масові онлайн-курси набувають особливої популярності.

"Сплин" начинает обретать всероссийскую популярность. "Сплін" починає набувати всеросійську популярність.

Вновь обрели популярность в начале XXI века. Знову набули популярності на початку XXI століття.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !