Beispiele für die Verwendung von "поры" im Russischen mit Übersetzung "пора"

<>
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
Весна - пора надежд и ожиданий. Весна - пора надій та сподівань...
Счастливая пора, дни юности мятежной!.. щаслива пора, дні юності бунтівної!..
Пора признать это ", - говорит Кузьо. Пора це визнати ", - говорить Кузьо.
Лето - долгожданная пора всех детей. Літо - довгоочікувана пора всіх дітей.
Пора домой, сказал я, други! Пора додому, сказав я, інший!
Пора, пора! - взываю к ней; пора, пора! - волаю до неї;
(Позже известная, как "Чорная Пора!"). (Пізніше відома, як "Чорна Пора!").
Абисар - индийский царь, союзник Пора. Абісар: індійський цар, союзник Пора.
Была пора - в твоих глазах... Була пора - в твоїх очах...
Пора пылкой юности пролетела безвозвратно. Пора палкої юності пролетіла безповоротно.
Пора надежд и грусти нежной, Пора надій і смутку ніжної,
Да и пора бросить церемониться ". Та й пора кинути церемонитися ".
Глядит - и видит, что пора Дивиться - і бачить, що пора
Пришла пора огорчаться работникам магазина. Прийшла пора засмучуватися працівникам магазину.
Слоган фильма "Пора собирать урожай". Слоган фільму "Пора збирати урожай".
Всему пора, всему свой миг, всьому пора, всьому свій мить,
Пора переезжать в новый офис! Пора переїжджати в новий офіс!
Отпуск - желанная и долгожданная пора. Відпустка - бажана і довгождана пора.
Цвет RAL 9003 открытая пора Колір RAL 9003 відкрита пора
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!