Verwendungsbeispiele von "постарайтесь" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle60 постарайтеся13 постараємося7 постаралися7 намагайтеся5 постаратися5 спробуйте3 намагалися3 спробуємо2 постаралася2 постарався2 постараюся2 намагатимемося1 будемо намагатися1 постарається1 постарайтесь1 намагатися1 буду1 постараюсь1 намагатимусь1 намагатимуться1

einblenden

Безусловно постарайтесь попасть на спектакль. Безумовно постарайтеся потрапити на виставу.

Постарайтесь сократить употребление этого продукта. Намагайтеся обмежити споживання цього продукту.

Постарайтесь начать семейную жизнь самостоятельно. Спробуйте почати сімейне життя самостійно.

Постарайтесь спланировать свою занятость заранее. Постарайтесь спланувати свою зайнятість наперед.

Постарайтесь, чтобы очистить всю доску Постарайтеся, щоб очистити всю дошку

Постарайтесь понять причину своих ошибок. Намагайтеся з'ясувати причини ваших помилок.

Постарайтесь успокоиться и уточнить обстановку. Спробуйте заспокоїтися та уточнити ситуацію.

Постарайтесь вернуться домой ", - написал Бобунец. Постарайтеся повернутися додому ", - написав Бобунець.

Постарайтесь не мешать другим посетителям. Намагайтеся не заважати іншим відвідувачам.

Постарайтесь придумать что-то новое и интересное. Спробуйте пізнавати щось нове й цікаве.

Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям. Тому постарайтеся відповідати даним вимогам.

Постарайтесь избегать травм во время секса Намагайтеся уникати травми під час сексу

Постарайтесь быть спокойным и уравновешенным. Постарайтеся бути спокійним і врівноваженим.

если вы ранены, постарайтесь не двигаться. Якщо вас поранено, намагайтеся не рухатися.

Постарайтесь представить её по-новому. Постарайтеся уявити її по-новому.

Постарайтесь определить точное число террористов. постарайтеся визначити точне число терористів;

Постарайтесь заполнить анкету максимально подробно. Постарайтеся заповнити анкету максимально детально.

Постарайтесь не пить напитки, богатые кофеином. Постарайтеся не пити напої, багаті кофеїном.

Постарайтесь отстраниться от переживаний, поменьше нервничать. Постарайтеся відсторонитися від переживань, менше нервувати.

Постарайтесь воссоздать картину своей семейной истории. Постарайтеся відтворити картину своєї сімейної історії.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!