Exemples d’usage de "постепенно" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous311 поступово289 поступове6 поступового3 поступовий3 поступовим3 поступова2 поступову2 поетапна1 поступовому1 поступові1

afficher

Можно ли бросать курить постепенно? Чи можна кидати курити поступово?

Постепенно пострадавшая область становится желтой. Поступово постраждала область стає жовтою.

Постепенно карьера Федорова набирала обороты. Поступово кар'єра Федорова набирала обертів.

Как следствие, планета постепенно высыхает. Як наслідок, планета поступово висихає.

Животноводческие помещения постепенно заполнялись животными. Тваринницькі приміщення поступово заповнювались тваринами.

Украинцы постепенно отказываются от "налички" Українці поступово відмовляються від "готівки"

Правительство постепенно снижает бюджетный дефицит. Уряд поступово зменшує бюджетний дефіцит.

Постепенно менялся и сам бушлат. Поступово змінювався і сам бушлат.

Постепенно исчезнет проблема депортированных народов. Поступово зникне проблема депортованих народів.

Постепенно формируются различные степени привыкания. Поступово формуються різні ступені звикання.

Постепенно пруд превращается в болото. Поступово водойма перетворюється в болото.

Население префектуры Нагасаки постепенно сокращается. Населення префектури Нагасакі поступово скорочується.

Однако и скульптура постепенно деградирует. Однак і скульптура поступово деградує.

При этом пациент постепенно истощается. При цьому пацієнт поступово виснажується.

Однако постепенно численность индейцев убывала; Проте поступово чисельність індіанців убувала;

Европа переживала открытие рынка постепенно. Європа переживала відкриття ринку поступово.

Поэтому эта традиция постепенно отмирает. Але поступово ця традиція відмирає.

Постепенно развилась целая система негроторговли. Поступово розвинулася ціла система негроторговлі.

Постепенно повышается стоимость работ Годварда. Поступово підвищується вартість робіт Годварда.

Бросать курить сразу или постепенно? Кидати курити відразу або поступово?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !