Usage examples of "посторонним" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Они очень редко доверяют посторонним. Вони дуже рідко довіряють стороннім.
К посторонним людям недоверчивы и подозрительны [2]. До сторонніх людей недовірливі і підозрілі [2].
Передавать посторонним лицам ключи от номера. Передавати стороннім особам ключі від номеру.
Церковные имения часто передавались посторонним лицам. Церковні маєтки часто передавалися стороннім особам.
НЕ открывай дверь квартиры посторонним лицам; Не відчиняй двері квартири стороннім людям.
Предоставлять посторонним лицам ключи от номера. Надавати стороннім особам ключі від номера.
Посторонним вход на территорию фермы запрещен. Стороннім вхід на територію ферми заборонений.
2) изотопный обмен с посторонним углеродом; б) ізотопний обмін зі стороннім вуглецем;
Передавать посторонним лицам ключи от комнаты. Передавати стороннім особам ключі від кімнати.
Передавать ключи от номера посторонним лицам. Передавати ключі від номера стороннім особам.
Посторонние скупщики записывались в цехи. Сторонні скупники записувалися у цехи.
не допускается наличие посторонних запахов; не допускається наявність сторонніх запахів;
присутствии постороннего, но торжестве махровой присутності стороннього, але торжестві махрової
Обратитесь за помощью к постороннему лицу. Зверніться за допомогою до сторонній особі.
Частичная зависимость от посторонней помощи. Незначна залежність від сторонньої допомоги.
не загромождать бачок посторонними предметами; не захаращувати обладнання сторонніми предметами;
Принимает ванну и душ с посторонней помощью. Приймає ванну чи душ зі сторонньою допомогою.
Говорила как о постороннем деле. Говорила як про сторонню справу.
на посторонние вещи и шум на сторонні речі і шум
На посторонних приглушенных звуках, запахах, ощущениях. На сторонніх приглушених звуках, запахах, відчуттях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!