Ejemplos de uso de "сторонніх" en ucraniano con traducción al ruso

<>
не допускається наявність сторонніх запахів. не допускается наличие посторонних запахов.
Також доступно кілька сторонніх реалізацій: Также доступно несколько сторонних реализаций:
Видалення сторонніх тіл з очей. Удаление инородного тела из глаза.
Це можливо завдяки існуванню сторонніх сил. Это возможно благодаря существованию посторонних сил.
13.4 Заперечення сторонніх бенефіціарів. 13.4 Отрицание сторонних бенефициаров.
потрапляння в дихальні шляхи сторонніх предметів; попадания в дыхательные пути инородных предметов.
На сторонніх приглушених звуках, запахах, відчуттях. На посторонних приглушенных звуках, запахах, ощущениях.
прошивки на пристрої сторонніх виробників. прошивки на устройства сторонних производителей.
Ми спілкувалися утрьох без сторонніх людей. Мы общались втроем без посторонних людей.
у тому числі на сторонніх ЦЗФ в том числе на сторонних ЦОФ
З 1915 року Ніїхау закритий для сторонніх. С 1915 года Ниихау закрыт для посторонних.
багаторазове перейменування фотографій без сторонніх додатків многократное переименование фотографий без сторонних приложений
До сторонніх людей недовірливі і підозрілі [2]. К посторонним людям недоверчивы и подозрительны [2].
часткове відмовлення від послуг сторонніх організацій; частичный отказ от услуг сторонних организаций;
сookie-файли сторонніх сервісів і сервісів аналітики: сookie-файлы посторонних сервисов и сервисов аналитики:
Такий підхід підірвав довіру сторонніх розробників ПЗ. Такой подход подорвал доверие сторонних разработчиков ПО.
Закрита для сторонніх церемонія тривала до 18:30. Закрытая для посторонних церемония завершилась в 18:30.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.