Verwendungsbeispiele von "построенный" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
бассейн, построенный на территории пансионата; басейн, побудований на території пансіонату;
Peter), построенный в стиле французской готики. Peter), збудований у стилі французької готики.
Двухэтажный дом, построенный в 1907 году. Двоповерховий будинок, споруджений у 1907 році.
"Crescent"), построенный в 1930-х годах. "Crescent"), побудованому в 1930 роки.
Разработанный и построенный Мартином Lishman - Розроблений і побудований Мартіном Lishman -
Насколько построенный объект соответствует проектной документации. Наскільки збудований об'єкт відповідає проектній документації.
Слева университет, построенный над трассой (!) Зліва університет, побудований над трасою (!)
Кастель-Нуово - новый замок, построенный королем Анжуйским. Кастель-Нуово - новий замок, збудований королем Анжуйським.
Построенный храм был местом уединения гуру. Побудований храм був місцем усамітнення гуру.
Воздвиженка представляет собой недавно построенный элитный район. Воздвиженка - це нещодавно збудований елітний район.
Единственный когда-либо построенный немецкий авианосец. Єдиний колись побудований німецький авіаносець.
Свято-Успенский собор, построенный в 1909 году. Свято-Успенський собор, збудований у 1909 році.
Комплекс, построенный в виде закарпатского села Комплекс, побудований у вигляді закарпатського села
Построенный судоподъёмник заменил 17 судоходных шлюзов. Побудований суднопідіймач замінив 17 судноплавних шлюзів.
Построенный XVII в. как оборонительная крепость. Побудований XVII в. як оборонна фортеця.
Китай построенный самолет взмывает в небо Китай побудований літак злітає в небо
Прототип плавающего танка, построенный в 1939 году. Прототип плаваючого танка, побудований в 1939 році.
Дом мазовецких князей, построенный в 1466 году. Будинок мазовецьких князів, побудований в 1466 році.
Lotus 97T - болид Формулы-1, построенный в 1985 году. Lotus 97T - болід Формули-1, побудований в 1985 році.
Никарагуанский канал не был построен. Нікарагуанський канал не був побудований.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!