Verwendungsbeispiele von "потребителям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle107 споживачів33 споживача20 споживачі12 споживач11 споживачам9 споживачами5 споживачеві4 споживачем3 зі споживачем3 споживачу3 кожного споживача1 користувачів1 зі споживачами1 споживачах1

einblenden

Потребителям придется покупать новый тюнер. Споживачам доведеться купувати новий тюнер.

Становиться их клиентами потребителям нежелательно. Ставати їхніми клієнтами споживачам небажано.

Потребителям продукт "представит" стильная Обезьяна. Споживачам продукт "представить" стильна Мавпа.

Украинским потребителям придется довольствоваться отечественным газом. Українським споживачам доведеться задовольнятися вітчизняним газом.

Почему "Лимонад" с Умани нравится потребителям Чому "Лимонад" з Умані подобається споживачам

Добываемый природный газ продается промышленным потребителям. Видобутий природний газ продається промисловим споживачам.

Отпуск электроэнергии потребителям составил 12 624 млн. кВтч. Відпуск електроенергії споживачам склав 12 624 млн. кВтг.

Определение соответствия бренда нуждам потребителей Визначення відповідності бренду потребам споживачів

Принципы (правила) рационального поведения потребителя. Принципи (правила) раціональної поведінки споживача.

Основные потребители метанола - газоперекачивающие компании ". Основні споживачі метанолу - газоперекачувальні компанії ".

2) предприятие - розничный торговец - потребитель; 2) підприємство - роздрібний торговець - споживач;

отпущенной потребителю из электрической сети; відпущеної споживачам з електричної мережі;

Легко восприниматься потенциальными потребителями или партнерами. Легко сприйматися потенційними споживачами або партнерами.

предлагаться потребителю по конкурентным ценам; пропонуватися споживачеві за конкурентоспроможними цінами;

Основным потребителем электроэнергии является ЗАО "АЛРОСА". Основним споживачем електроенергії є ЗАТ "АЛРОСА".

Это особый формат взаимодействия с потребителем Це особливий формат взаємодії зі споживачем

Договор о поставке электрической энергии потребителю Договір про постачання електричної енергії споживачу

Следует знать: С заботой о каждом потребителе Варто знати: З турботою про кожного споживача

Эргономичные решения для конечных потребителей Ергономічні рішення для кінцевих користувачів

установлены рациональные хозяйственные связи с потребителями продукции. установлені раціональні господарські зв'язки зі споживачами продукції.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!