Exemples d’usage de "потребности" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous209 потреби68 потреба62 потреб34 потребами16 потребу13 потребою7 потребам5 потребі1 необхідність1 потребах1 особливими потребами1

afficher

широкие духовные интересы, познавательные потребности; широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби;

Снижение потребности в искусственных консервантах Зменшена потреба у штучних консервантах

Действительно достигнуты насущные потребности пользователей. Дійсно досягнуто нагальних потреб користувачів.

Потребность существовать аналогична физиологической потребности. Потреба існувати аналогічна фізіологічним потребам.

Head hunting: (при потребности - отметить) Head hunting: (при потребі - відмітити)

Рвение, чтобы удовлетворить потребности других Завзяття, щоб задовольнити потреби інших

Материальные потребности людей практически безграничны. Матеріальні потреби людей практично безмежні.

Надежность - способность безотказно удовлетворять потребности. Надійність - здатність безвідмовно задовольняти потреби.

Это обеспечит наши потребности ", - Талалай. Це забезпечить наші потреби ", - Талалай.

научиться полностью удовлетворять потребности потребителей; навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;

Учитываем индивидуальные потребности каждого клиента Враховуємо індивідуальні потреби кожного клієнта

Возникновение потребности в творческой самоактуализации. Виникнення потреби у творчій самоактуалізації.

Все материальные потребности растут безгранично. Всі матеріальні потреби зростають безмежно.

Натуральное хозяйство удовлетворяло внутрихозяйственных потребности. Натуральне господарство задовольняло внутрішньогосподарські потреби.

Разработка велосипеда под ваши потребности Розробка велосипеда під ваші потреби

убедившись, что вы потребности удовлетворены. переконавшись, що ви потреби задоволені.

Нет потребности в дорогостоящих ресиверах. Немає потреби у дорогих ресіверах.

Иными словами, потребности порождают мотив. Інакше кажучи, потреби породжують мотив.

3) симптоматические инстинкты и потребности; 3) симптоматичні інстинкти і потреби;

Анализируйте свои потребности в логистике! Аналізуйте свої потреби в логістиці!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !