Verwendungsbeispiele von "потребности" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
широкие духовные интересы, познавательные потребности; широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби;
Снижение потребности в искусственных консервантах Зменшена потреба у штучних консервантах
Действительно достигнуты насущные потребности пользователей. Дійсно досягнуто нагальних потреб користувачів.
Потребность существовать аналогична физиологической потребности. Потреба існувати аналогічна фізіологічним потребам.
Head hunting: (при потребности - отметить) Head hunting: (при потребі - відмітити)
Рвение, чтобы удовлетворить потребности других Завзяття, щоб задовольнити потреби інших
Материальные потребности людей практически безграничны. Матеріальні потреби людей практично безмежні.
Надежность - способность безотказно удовлетворять потребности. Надійність - здатність безвідмовно задовольняти потреби.
Это обеспечит наши потребности ", - Талалай. Це забезпечить наші потреби ", - Талалай.
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей; навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
Учитываем индивидуальные потребности каждого клиента Враховуємо індивідуальні потреби кожного клієнта
Возникновение потребности в творческой самоактуализации. Виникнення потреби у творчій самоактуалізації.
Все материальные потребности растут безгранично. Всі матеріальні потреби зростають безмежно.
Натуральное хозяйство удовлетворяло внутрихозяйственных потребности. Натуральне господарство задовольняло внутрішньогосподарські потреби.
Разработка велосипеда под ваши потребности Розробка велосипеда під ваші потреби
убедившись, что вы потребности удовлетворены. переконавшись, що ви потреби задоволені.
Нет потребности в дорогостоящих ресиверах. Немає потреби у дорогих ресіверах.
Иными словами, потребности порождают мотив. Інакше кажучи, потреби породжують мотив.
3) симптоматические инстинкты и потребности; 3) симптоматичні інстинкти і потреби;
Анализируйте свои потребности в логистике! Аналізуйте свої потреби в логістиці!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen