Exemples d’usage de "потребностью" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous209 потреби68 потреба62 потреб34 потребами16 потребу13 потребою7 потребам5 потребі1 необхідність1 потребах1 особливими потребами1

afficher

Дистанционное тестирование является потребностью сегодняшнего дня. Дистанційне навчання - це потреба сьогодення.

Питание является биологической потребностью человека. Харчування є біологічною потребою людини.

Спорт стал его органической потребностью. Співробітництво є його органічною потребою.

Ее существование вызвано другой жизненной потребностью. Її існування викликане іншою життєвою потребою.

Напряжение можно отрегулировать с вашей потребностью. Напругу можна регулювати за вашою потребою.

Питание является основной биологической потребностью человека. Харчування є основною біологічною потребою людини.

Их количество диктуется потребностью конкретного приложения. Їх кількість диктується потребою конкретного додатка.

он обладает внутренней потребностью к самосовершенствованию; він володіє внутрішньою потребою до самовдосконалення;

прогнозирование оценок потребностей в перевозках; прогнозні оцінки потреби в перевезенні;

Снижение потребности в искусственных консервантах Зменшена потреба у штучних консервантах

Это лишает Улисса человеческих потребностей. Це позбавляє Улісса людських потреб.

Я абитуриент с особыми потребностями Я абітурієнт з особливими потребами

сформировать потребность в личностном развитии; сформувати потребу в особистісному розвитку;

Потребность существовать аналогична физиологической потребности. Потреба існувати аналогічна фізіологічним потребам.

Head hunting: (при потребности - отметить) Head hunting: (при потребі - відмітити)

Потребность в электронных данных потребует 20% глобального... Необхідність отримання електронних даних вимагатиме 20% глобального...

Пожалуйста, свяжитесь с нами с вашими потребностями. Будь-ласка, зв'яжіться з нами у ваших потребах.

"Дети со специальными потребностями в общеобразовательной школе. "Діти з особливими потребами в загальноосвітній школі"

широкие духовные интересы, познавательные потребности; широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби;

Потребность Украины едва удовлетворена наполовину. Потреба України ледь задоволена наполовину.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !