Verwendungsbeispiele von "похода" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Король Ричард возвращается из крестового похода. Король Річард відправився в хрестовий похід.
обед-перекус во время похода обід-перекус під час походу
"Мне непонятны цели такого похода. "Мені незрозумілі цілі такого походу.
"Мы, герои: очерк Карельского похода". "Ми, герої: нарис Карельського походу".
Снаряжение для похода - Carpathians Outdoors Спорядження для походу - Carpathians Outdoors
Необыкновенно красивый маршрут похода, разнообразен; Неймовірно гарний маршрут походу, різноманітний;
Маршрут похода на гору Говерлу Маршрут походу на гору Говерла
Организация похода выше всяких похвал. Організація походу вище всяких похвал.
Я в восторге от похода. Я в захваті від походу.
во время Первого крестового похода? під час Першого хрестового походу?
Участник похода аргонавтов из Аргоса. Учасник походу аргонавтів з Аргосу.
последствия похода Тимура в Индию. наслідки походу Тимура до Індії.
Спальный мешок для дальнего похода Спальний мішок для далекого походу
Ганди во время "Соляного похода" Ґанді під час "Соляного походу"
После похода "Швабия" находилась в ремонте. Після походу "Швабія" перебувала в ремонті.
Замечательная организация, продуман каждый этап похода. Чудова організація, продуманий кожен етап походу.
Так возникла идея крестового похода "пастушков". Так виникла ідея хрестового походу "пастушків".
Участник 1-го Кубанского "Ледяного" похода. Учасник 1-го Кубанського (Крижаного) походу.
Погиб во время III крестового похода. Загинув під час Третього хрестового походу.
Сегодня главное переживание - выход "Казацкого похода". Сьогодні головним переживанням є вихід "Козацького походу".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!