Exemples d’usage de "похоронят" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Похоронят мастера на Северном кладбище. Поховають майстра на Північному кладовищі.
А в 14:00 похоронят на Байковом кладбище. О 14:00 його поховають на Байковому кладовищі.
Похоронят актрису на Хованском кладбище. Поховають актрису на Хованському кладовищі.
Мужчину похоронят сегодня, 29 октября. Чоловіка поховають сьогодні, 29 жовтня.
Актрису похоронят сегодня, 5 марта. Актрису поховають сьогодні, 5 березня.
Школьника похоронят завтра, 25 апреля. Школяра поховають сьогодні, 25 квітня.
Похоронят Андрея Бенкендорфа на Байковом кладбище. Поховають Андрія Бенкендорфа на Байковому кладовищі.
Похоронят Виктора Чанова на Байковом кладбище. Поховають Віктора Чанова на Байковому кладовищі.
В России похоронят оппозиционера Бориса Немцова. В Росії поховають опозиціонера Бориса Нємцова.
Мужчину похоронят в родном селе 5 января. Чоловіка поховають у рідному селі 5 січня.
Похоронят Яроша сегодня на кладбище с. Краснополье. Поховають Яроша сьогодні на кладовищі с. Краснопілля.
Похоронен на кладбище Гран-Жас. Похований на кладовищі Гран-Жас.
Похоронен в крипте Брауншвейгского собора. Похована у крипті Брауншвейзького собору.
Похоронен на кладбище для бедняков. Поховали на цвинтарі для бідних.
Там и похоронен этот пилот. Там і поховано цього пілота.
похоронен на кладбище "Сонная лощина" Поховані на кладовищі "Сонна лощина"
Похоронили героя на аллее славы. Поховають героя на Алеї Слави.
9 мая похоронил жену [1]. 9 травня поховав дружину [1].
Он завещал похоронить себя в монастыре. Він заповів поховати себе в монастирі.
Похоронив отца, я поехал в Хабаровск. Поховавши батька, я поїхав у Хабаровськ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !