Exemples d’usage de "почувствовала" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous78 відчуйте17 відчути13 відчуй9 відчув8 відчула8 відчуєте7 відчули5 відчувши4 відчують3 відчує2 відчували1 відчуєш1

afficher

Вскоре Коатликуэ почувствовала, что забеременела. Незабаром Коатлікуе відчула, що завагітніла.

После первого применения почувствовала облегчение. Після першого застосування відчула полегшення.

Беременная женщина почувствовала движение в животе. Вагітна жінка відчула рух у животі.

Женщина почувствовала недомогание, вернувшись из Киева. Жінка відчула слабкість, повернувшись з Києва.

Юлия, оставив Тиберия, почувствовала себя свободно. Юлія, залишивши Тіберія, відчула себе вільно.

Это сильнейшее землетрясение, которое я почувствовала. Це найсильніший землетрус, який я відчула.

Вдруг она инстинктивно почувствовала опасность за спиной. Раптом вона инстиктивно відчула небезпеку за спиною.

Почувствуй свою мужественность еще раз! Відчуйте свою мужність ще раз!

Почувствовать настоящий вкус Львова - бесценно! Відчути справжній смак Львова - безцінно!

Гостиница "Надия" - почувствуй себя дома! Готель "Надія" - відчуй себе вдома!

Я снова почувствовал себя шестнадцатилетним ". я знову відчув себе шістнадцятирічним ".

Я это почувствовал на собственном примере. Це я відчула на власному прикладі.

Начало использования, вы почувствуете разницу. Початок використання, ви відчуєте різницю.

Это, естественно, почувствовали и оппоненты. Це, природно, відчули і опоненти.

почувствовав его, приходят в волнение. відчувши його, приходять в хвилювання.

Клиенты не почувствуют никакого звукового дискомфорта. Клієнти компанії не відчують жодного дискомфорту.

И их почувствует обманчивую цену: І їх відчує оманливу ціну:

Люди почувствовали себя настоящими хозяевами родной земли. Трудящі міста відчували себе справжніми господарями країни.

Не поймешь, но почувствуешь сразу: Не зрозумієш, але відчуєш відразу:

Совместительство и совмещение: почувствуйте разницу! Сумісництво і суміщення: відчуйте різницю!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !