Verwendungsbeispiele von "правом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Арендаторы подобным правом не обладают. Орендар такого права не має.
Губернатор обладает правом решающего голоса. Президент має право вирішального голосу.
В правом алтаре барельеф Скобящей Божией Матери. Правий вівтар прикрашений барельєфом Скорботної Божої Матері.
эксклюзивное решение, защищённое авторским правом; ексклюзивне рішення, захищене авторським правом;
? свободно, по собственному усмотрению распоряжаться своим правом; @ Вільно, на власний розсуд розпоряджатися своїми правами;
На правом или левом боку. На правому або лівому боці.
Газета обладает правом публикации результатов ЕНТ. Газета має право публікації результатів ЄНТ.
Процесс правотворчества строго регламентирован правом. Процес законотворчості суворо регламентований правом.
Мальчик лежал на правом боку. Покійник лежав на правому боці.
Правом бесплатного посещения музейного комплекса обладают: Право безкоштовного відвідання експозицій музею мають:
Финансирование с ограниченным правом регресса. Фінансування з обмеженим правом регресу.
На правом рукаве используется накатка. На правому рукаві використовується накатка.
Почётные члены обладают правом совещательного голоса. Почесні члени мають право дорадчого голосу.
предпринимательская корпорация по правом США). підприємницька корпорація за правом США).
болезненное ощущение в правом боку; хворобливе відчуття в правому боці;
Участниками собрания кредиторов с правом голоса являются конкурсные кредиторы. Лише конкурсні кредитори мають право голосу на зборах кредиторів.
Правосубъектность является естественным правом лица. Правосуб'єктність є природним правом особи.
На плече моем на правом... На плечі моєму на правому...
Эти нормы опосредованно регулируются банковским правом. Ці норми опосередковано регулюються банківським правом.
Располагается на правом берегу реки Дон. Розташоване на правому березі річки Дон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!