Exemples d’usage de "представляют" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Они представляют некую группировку призраков. Вони представляють якесь угруповання привидів.

коллективно представляют интересы общества в целом; колективно представляли інтереси суспільства в цілому;

Что представляют собой Альфонсо манго? Що являють собою Альфонсо манго?

Эти структуры представляют области нисходящих потоков. Ці структури є областями низхідних потоків.

Бериллиевые зеркала представляют особый интерес. Берилієві дзеркала становлять особливий інтерес.

Некоторые чрезвычайно наивно представляют себе германизацию. Деякі надзвичайно наївно уявляють собі германізацію.

Что же представляют собой конкретно "Илиада" и "Одиссея"? Про які події розповідається в "Іліаді" та "Одіссеї"?

По титульной страницей дипломной работы представляют: За титульною сторінкою дипломної роботи подають:

Особенную ценность представляют залежи торфа. Особливу цінність представляють поклади торфу.

Что собой представляют месячные кровотечения? Що собою являють місячні кровотечі?

Остальные особенности строения животного представляют собой догадки. Щодо інших особливостей будови тварини є здогадки.

Большую ценность представляют старовозрастные деревья. Особливу цінність становлять віковічні дерева:

Брактеаты этого периода представляют собой украшения. Брактеати цього часу уявляють собою прикраси.

Наибольший интерес представляют заводские породы. Найбільший інтерес представляють заводські породи.

Что представляют собой чат-боты? Що являють собою чат-боти?

Большую опасность представляют бродячие животные. Найбільшу небезпеку становлять бродячі тварини.

Наибольшую ценность представляют его романсы. Найбільшу цінність представляють його романси.

Дымы представляют собой плотные аэрозоли. Дими являють собою щільні аерозолі.

Добытые данные представляют огромную научную ценность. Здобуті дані становлять величезну наукову цінність.

Главную прелесть ландшафта представляют озера. Головну красу ландшафту представляють озера.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !