Usage examples of "прекращалось" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all49 припиняється18 припинялися8 припиняються7 припинявся5 закінчується2 припинялася2 зупиняється1 припинилося1 припинялась1 припинились1 припинялося1 припинялось1 припинятися1

show all

Движение на автодороге не прекращалось. Рух на автодорозі не припинявся.

Судоходство в водах Украины на прекращалось. Судноплавство в водах України на припинялося.

Противостояние между тутси и хуту не прекращалось. Протистояння між тутсі й хуту не припинялось.

Железнодорожное движение через станцию не прекращалось. Залізничний рух через станцію не припинявся.

Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее. Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше.

Однако нашествия сельджуков не прекращались. Проте навали сельджуків не припинялися.

Репрессалии прекращаются по достижении цели. Репресалії припиняються із досягненням мети.

Временами даже прекращался приём заявок. Часом навіть припинявся прийом заявок.

Членство в товариществе прекращается с момента: Членство в Товаристві закінчується з моменту:

"Работа не прекращалась, она продолжается. "Робота не припинялася, вона продовжується.

Работа по обмену пленными не прекращается. Робота з обміну полоненими не зупиняється.

На этом учеба в школе прекращалась. На цьому навчання в школі припинилося.

Торговля в материковой Грецией не прекращалась. Торгівля в материковою Грецією не припинялась.

В советское время преследования за веру не прекращались. Однак і за радянських часів переслідування не припинились.

Причем кровоточивость десны может прекращаться спонтанно. Причому кровоточивість ясен може припинятися спонтанно.

Зуд прекращается спустя три дня. Сверблячка припиняється через три дні.

Тренировки в Красногоровке не прекращались. Тренування в Красногорівці не припинялися.

Веселье и музыка не прекращаются сутками. Веселощі і музика не припиняються цілодобово.

Митинг не прекращался всю ночь. Мітинг не припинявся всю ніч.

Реставрация прекращается там, где начинается гипотеза. Реставрація закінчується там, де починається фантазія.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!