Usage examples of "преобладало" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all207 переважають84 переважає71 переважали13 переважала9 переважав5 переважати4 переважаючий4 переважало3 переважні2 переважним2 переважаючих2 домінувати1 переважаюча1 переважна1 переважною1 переважаючою1 переважаючі1 переважний1 переважаючими1

show all

В облике преобладало большое количество хрома. У вигляді переважала велика кількість хрому.

До воссоединения здесь преобладало мелкое кустарное производство. В цілому тут переважало дрібне кустарне виробництво.

В начале 50-х гг. в игре преобладало нападение. На початку 50-х рр. в грі переважало напад.

Среди построенных квартир преобладали четырехкомнатные. Серед збудованих квартир переважають чотирикімнатні.

Преобладает химическая промышленность и металлообработка. Переважає хімічна промисловість та металообробка.

во внешности - преобладали европеоидные признаки. у зовнішності - переважали європеоїдні ознаки.

На заводе преобладал ручной труд. На заводі переважала ручна праця.

Внешний рынок преобладал над внутренним. Зовнішній ринок переважав над внутрішнім.

Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой. Важка промисловість почала переважати над легкою.

Преобладающий цвет обеих сторон - синий. Переважаючий колір обох сторони - синій.

Здесь аграрная сфера преобладала над промышленностью. Однак сільське господарство переважало над промисловістю.

Страховые взносы -- преобладающие доходы ПФР. Страхові внески - переважні доходи ПФР.

Рек считается стандартным или преобладающим диалектом. Рік вважається стандартним або переважним діалектом.

Направление преобладающих ветров по сезонам: напрям переважаючих вітрів за сезонами:

Но затем стал преобладать обратный процесс. А потім став домінувати зворотній процес.

преобладающая ориентация спроса на мировой рынок; переважаюча орієнтація попиту на світовий ринок;

Преобладающее количество заявок поступило из России - 628. Переважна кількість заявок надійшла з Росії - 628.

Преобладающей их формой были портфельные инвестиции. Переважною їх формою були портфельні інвестиції.

в) преобладающей формой половых отношений является брак. 3) переважаючою формою статевих відносин є шлюб.

Преобладающие цвета - розовый и синий. Переважаючі кольори - рожевий та синій.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!