Exemples d’usage de "преподносит" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous11 підносити5 підносить4 дарувати1 підносять1

afficher

Массовая культура преподносит суррогат как подлинное. Масова культура підносить сурогат як справжнє.

Вкус, что преподносит до самых небес. Смак, що підносить до самих небес.

Байкальский лед преподносит ученым много загадок. Байкальський лід підносить вченим чимало загадок.

Каспар преподносит Христу золото, символ власти. Каспар підносить Христу золото, символ влади.

Не стоит преподносить бракованные вещи. Не варто підносити браковані речі.

Недопустимо преподносить букеты круглые и овальные. Неприпустимо дарувати букети круглі і овальні.

Выкупа нет, в подарок преподносят табак. Викупу немає, в подарунок підносять тютюн.

Цветы лучше преподносить в корзине. Квіти краще підносити в кошику.

В корзине всегда удобно преподносить цветы. В кошику завжди зручно підносити квіти.

Исторически это можно преподносить, как угодно. Історично це можна підносити, як завгодно.

Древняя египетская цивилизация продолжает преподносить сюрпризы. Стародавня єгипетська цивілізація продовжує підносити сюрпризи.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !