Usage examples of "прибегать" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Необходимо прибегать к чистке прибора. Необхідно вдаватися до чищення приладу.
Не стоит прибегать к грубому хвастовству. Не варто вдаватися до грубого хвастощів.
Приходилось прибегать к внезапным нестандартным действиям. Доводилося вдаватися до раптових нестандартних дій.
А потому "прибегают к манипуляциям". А тому "вдаються до маніпуляцій".
Поэтому Хаус прибегает к хитрости. Тому Хаус вдається до хитрощів.
На её крик прибегает Франкенштейн. На її крик прибігає Франкенштейн.
Не прибегайте к альтернативной медицине! Не звертайтесь до альтернативної медицини!
Обе стороны прибегали к террору. Обидві сторони вдалися до терору.
Так они прибегают на аттракцион "Догони!". Так вони прибігають на атракціон "Наздожени!".
Прибегают и к экспериментальным исследованиям. Вдаються й до експериментальних досліджень.
В это время прибегает Софи. У цей час вдається Софі.
в) какие залива прибегают в сушу; в) які затоки вдаються у суходіл;
Приведем аргументы, к которым прибегает Президиум. Наведемо аргументи, до яких вдається Президія.
Изменники часто прибегают к такой тактике ". Зрадники часто вдаються до такої тактики ".
Кандидаты часто прибегают к сознательным манипуляциям. Кандидати часто вдаються до свідомих маніпуляцій.
Иногда прибегают к установке двух вентиляторов. Іноді вдаються до встановлення двох вентиляторів.
Прибегают к неправомерным и недобросовестным методам. Вдаються до неправомірних і недобросовісних методів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!